The coolant loss could be from the coolant rail feeding the oil cooler that runs across the sub frame. Concern for me would be how serious was the overheat during the MOT test. If the temperature gauge moves upwards from the 9 o clock position it's already potentially damaging at 117 degrees.
|