The clamp is easy as that is a standard Ford part
https://www.ebay.co.uk/itm/232949429729
The undertray is unique to the 260's but I believe the one from a Diesel can be modified to fit. I have no idea how or what is involved but they are cheap enough to experiment if you buy a used one.