Thanks both.
I thought the threaded section of the short cable was located in the handbrake lever with a four side section to stop it rotating, so don't think the stud is rotating? I was hoping that with the handbrake applied, the pressure would push the nut back up the stud, but it won't pick up the thread in either direction.