You cannot alter the sensitivity of the mic in the settings. It is what it is.
As for the external mic: there are a lot of mics with various impedance. Selecting the right mic is a bit of a hit and miss, is my experience. I had success with this mic on a Xtrons though:
https://www.aliexpress.com/item/32791487854.html
HTH