in short ....
Nope... USB very difficult if not impossible to do as many boxes don't even have the USB activated. .
Can be done with either a Scart lead to a recorder of some sort.
or Via a HDMI adaptor box or take the drive out and access it via a PC with some software.
So the first is the easiest and the others a right pain.
C.