Had the same issue a few years back with a Jaguar XJ.
Towing to Spain all ok till I got to a long steep climb with high air temps and aircon on. Temp gauge went into the red. Never happened before.
Stopped at a service station and washed out the rad core with a hosepipe, Choked with dead insects reducing airflow, fine after.
Worth a try.....
